La campionessa francese di nuoto Laure Manaudou decide di svelare l’arcano segreto facendosi fotografare con il pancione ben in vista dalle piscine Saint Paul dove è in corso il campionato di nuoto. La bellissima ventiduenne accorsa sugli spalti per far il tifo al suo compagno Frederic Bousquet mette a tacere le voci su possibili crisi dietro il suo allontanamento dalle vasche facendo capire che dietro l’anno sabatico c’è l’attesa di un bambino.